La Patum June 2019
Programe of events
June
Sunday
2
At 12 midday
Parade of the TABAL.
Saturday
15
At 9.30 pm, in Plaša de Sant Pere
PATUM CONCERT.
Sunday
16
At 5.30 pm, in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
At 8.00 pm, in Plaša Viladomat
THE QUATRE FUETS (FOUR FIRECRACKERS)
A 2/4 de 12 del migdia, a la plaša de Sant Pere
DIADA DELS QUATRE FUETS amb els Castellers de Berga, els Minyons de Terrassa i els Capgrossos de Matarˇ.
Tuesday
18
At 6.30 pm
PATUM in Llar Santa Maria de Queralt, with music played by the Municipal School of Music of Berga.
Wednesday
19
At 12 midday
the TABAL and the 4 GIANTS tour the various streets of Berga. The music is played by the Municipal School of Music of Berga.
At 8.00 pm
the TABAL, MACES, GUITES AND THE OLD GIANTS, together with the Cobla Pirineu, tour the various streets and squares of the town, performing dance movements in honour of the local authorities in front of their homes.
A la 1 de la nit, a la plaša de Viladomat
DJ MAGENTA. Promociˇ del Punt Lila Vull La Nit!
Thursday
20
At 9.30 am in the morning
PASSADA with music played by the Cobla Pirineu.
At 10.30 am, in the church of Santa EulÓlia
HIGH MASS
After that, in Plaša de Sant Pere
PATUM DE LLU¤MENT(Daytime Patum)
At 4.30 pm, at Nostra Senyora de Queralt nursing home
CONCERT
At 6.00 pm in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
At 6.30 pm, at Nostra Senyora de Queralt nursing home
PRAYER
At 9.30 pm, in Plaša de Sant Pere
PATUM COMPLETA (Full Patum)
Once the Patum is finished, in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
Friday
21
At 10.00 am
PASSADA with the performers of the Children's Patum, together with the Municipal School of Music of Berga.
At 11.00 am in the church of Santa EulÓlia
MASS
At 12.00 midday, in Plaša de Sant Pere
CHILDREN'S PATUM, with music played by the Municipal School of Music of Berga.
Afterwards, in the Town Hall
Children's painting competition awards ceremony
At 5.00 pm, in Plaša de Sant Pere
CHILDREN'S PATUM, with music played by the Municipal School of Music of Berga.
A les 6 del vespre, a la plaša de Viladomat (En cas de mal temps, es farÓ a l'Hotel d'Entitats)
ESPECTACLE infantil ôA quant va la mel?ö a cÓrrec de La Tresca i la Verdesca
A les 8 del vespre, a la plaša de Viladomat (En cas de mal temps, es farÓ al Teatre Municipal)
ESPECTACLE ô25 anys al 4Lö amb Quico el CÚlio, el Noi i el Mut de Ferreries.
A les 10 de la nit, a la plaša de Viladomat (En cas de mal temps, es farÓ a l'Hotel d'Entitats)
BALL popular a cÓrrec de Dolfi i FermÝ.
Saturday
22
At 12.00 midday, in the Town Hall
TITOLS DE PATUMAIRE AND PATUMAIRE D'HONOR AWARDS CERIMONY
At 11.00 am
PASSADA, with music played by Cobla Ciutat de Berga.
at 12.30 pm, in Plaša de Sant Joan
SARDANES (traditional circle dances)
At 7.30 pm
PASSADA, with music played by Cobla Ciutat de Berga. It stars at Plaša de Sant Pere. Dances are performed by the MACES, GUITES AND OLD GIANTS in the town's squares and in front of the homes of this year's Administrators.
At 11.00 pm, in Avinguda del Canal Industrial
CONCERT
Sunday
23
At 09.30 am
PASSADA, with music played by Cobla Ciutat de Berga.
At 10.30 am, in the church of Santa EulÓlia
HIGH MASS
Afterwards, in Plaša de Sant Pere
PATUM DE LLU¤MENT(Daytime Patum)
Afterwards, in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
At 5.00 pm in Sant BernabÚ nursing home
CONCERT
At 6.30 pm, in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
At 9.30 pm, in Plaša de Sant Pere
PATUM COMPLETA (Full Patum)
Once the Patum is finished, in Plaša Viladomat
SARDANES (traditional circle dances)
A partir de les 12 de la nit, a la plaša de Mn. Huch
Revetlla de Sant Joan Patumaire amb El Kiwi & La Tropikal Band i la PD Yu.
Han col·laborat desinteresadament entre altres:
Salvador Vinyes - Anna Parcerisa - Berta Francàs - Albert Rumbo - Ma Dolors Santandreu - Jordi
Cohen - Foto Luigi - Toni Sales - Sílvia Massana - Mireia Ferran - Jordi Plana - Antònia Prat
Pascal Hanrion - KAP
Les despeses tècniques de la web (Informat Picas-Prat, SL),
s'han pogut assumir gràcies a l'aportació de l'Associació La Patum Productors.
Traductors: Steve Pepper, Jaume Fígols